Après le dîner, Cynthia monte dans la chambre et vérifie le contenu de la cheminée.

(...) Si le duc va au billard, Adrien va lui tenir compagnie.

Le Duc apprécie de pouvoir disputer une petite partie de billard avant de monter se coucher.

Adrien se concentre sur sa partie de billard.
Il ne pense pas impressionner par son niveau de compétence, mais veut juste lui tenir compagnie, par gratitude.

Un homme dépanne une jolie femme dont la voiture est victime d'une crevaison.
Elle l'invite à prendre un verre, dans un petit manoir. Il appelle son épouse pour lui dire qu'il est retenu au travail.
De fil en aiguille, l'homme et la femme passent la nuit ensemble.
Au matin, l'homme est bien embêté.
Il se souvient avoir vu une salle de billard.
Il s'y rend, se passe de la craie aux endroits adéquats et se rince le gosier au whisky en en renversant un peu sur sa chemise.
Il rentre chez lui. Son épouse lui demande où il a passé la nuit. « Mais au travail, chérie, je t'avais prévenue. Cela a été plus long que prévu. »
Elle s'approche, elle sent, elle regarde ses mains : « Menteur, tu as joué au billard toute la nuit avec tes copains, ceux dont je ne veux plus entendre parler ! »

Après le dîner, Cynthia monte dans la chambre et vérifie le contenu de la cheminée.
Si le duc va au billard, Adrien va lui tenir compagnie, [ensuite] il monte avec Cynthia.

Il fera la même vérification, indépendamment d'elle, et ils vérifieront la chambre, placards, dessous de lit, derrière les tableaux, étagères, etc ...

Il parcourt le livre de généalogie...

« Avez vous remarqué quelque chose dans la chambre de madame Roffignac de Sannat ?
dans son comportement, ou ses déplacements. »
« Vous pouvez tout nous dire, nous avons l’appui de Monsieur le Duc.
Et n'ayez crainte de la présence de monsieur Durousseau, il est là en ami... »
à Eustache :
« Avec tous le respect que je vous dois. »