La nuit suivante les héros révèrent à nouveau de Dyrnaël.
Ils virent la jeune femme, dans sa légère robe blanche. Elle était belle, radieuse, pure, sereine.
Dyrnaël était à une tête d'une longue procession. D'innombrables autres jeunes femmes, des filles, parfois très jeunes, la suivaient.
La file était si longue qu'on ne pouvait en distinguer la fin. Les rêveurs comprirent qu'il s'agissait des 40000 vierges sacrifiées par les rituels de Malvaï.
La procession progressait lentement sur les flancs d'un Mont majestueux qui s'élançait vers les Cieux.
Les paysages étaient irréels, et sans savoir exactement pourquoi, on comprenait que les images ne provenaient pas de ce monde.
Dyrnaël pénétra finalement dans un vaste temple à ciel ouvert, aux grandes et nombreuses colonnes de marbre blanc.
Au coeur du royaume de Martyre, le domaine d'Illmater, Dyrnaël fut enfin libérée de toute souffrance. Elle était une parmi 40001.
Plus aucune de ces vierges innocentes, plus aucune de ces jeunes femmes n'aurait à endurer douleur ou peine maintenant.
Dyrnaël les avait guidées jusqu'à leur libération, jusqu'au salut de leurs âmes. Là où Illmater veillerait sur elles, et les protégerait...
Le dernier rêve s'acheva. Les dernières images oniriques, la dernière vision de Dyrnaël.
Même si chacun des héros tracerait encore longtemps la voie de sa propre destinée, cet événement marqua la fin de leur aventure commune.
Ainsi se termina la légende de la Compagnie du Bout du Monde.