La volonté du Sergent finit malheureusement par flancher sous l'effet du vent hurleur, qui ne cesse de lui taper sur le système. Déjà mis hors de lui plutôt, il ne peut empêcher la moutarde de lui monter au nez une deuxième fois. Ne pouvant frapper le vent cette fois, il canalise son agacement en jetant un peu sèchement sa part de poisson pêché sur les autres part déjà disposées, en tapant régulièrement du pied dans la neige et la glace et en faisant jouer ses phalanges, son cou et ses épaules pour les faire craquer sous son épaisse tenue polaire. En rentrant, il prend cinq minutes pour se calmer avec une bonne douche rapide après avoir retirer sa tenue pour une plus adaptée à l'intérieur, avant de suivre Marvin pour le topo sur la façon de nourrir les chiens. Une fois cela fait, il rejoindra Ley et les autres au réfectoire, pour un bon (ou du moins, pas trop mauvais et consistant) repas avant que la Panthère ne les mène à la salle de réunion, où elle projette une image.
-----Ley utilise son commlink pour manipuler l'image projetée, grommelant et pestant contre son appareil, à son habitude. Il fonctionne bien pourtant - et pour une fois -, mais c'est ici plutôt son manque de maîtrise de l'appareil technologique qui est en cause.
L'image suivante avec plusieurs chemins dessinés finit par se former :
Elle prend ensuite la parole pour l'expliciter :
« Il y a quatres itinéraires raisonnables possible. Celui en vert est celui que je préconise : il ne fait pas trop passer par les montagnes et leur terrain inégal et difficile, et est relativement court. Il y aura un peu de montée sur le début, par contre.
Le bleu permet de n'avoir que de la descente, et de moins forcer du coup j'imagine, mais il rallonge le trajet.
Quelque soit celui sur lequel on se base, il y a une alternative à mi trajet, en arrivant au niveau de la côte sud : trouver une location de canots, et finir le trajet par la mer. Ça fait faire un sacré détour, ça rallonge un peu, mais c'est peut être plus discret et moins risqué.
Des avis, des questions... ? »