Bonjour,

Je voudrais signaler un bug dans l'utilisation de l'arobase dans la balise [lang] avec le draconique (voir ce post de Suggestions), mais il semblerait que les mots correspondants ne soient pas lisibles pour les autres lecteurs que moi...


Est-ce que c'est dû au fait que la police utilisée est différente d'une police classique et que les lettres de base ne sont pas les mêmes ?
Dans ce cas, il faudrait peut-être paramétrer l'arobase, pour que les mots qui ne sont censés pas changer prennent automatiquement la police de base du forum.

Voilà, c'est corrigé : les mots précédés de @ sont maintenant affichés dans la police de caractère standard.

Nickel, merci Florimel !

J'ai testé la prévisualisation sur mon post en haut et il y a quand même un reste : s'il y a une apostrophe dans le nom, la partie après l'apostrophe ne reprend pas la police de base du forum.
Est-ce que c'est modifiable aussi, ou est-ce qu'il faut penser à mettre une deuxième arobase directement après l'apostrophe ?

Dans l'algorithme, je considère effectivement qu'une apostrophe est un caractère qui sépare des mots.
Au même titre que la ponctuation, ces caractères sont préservés dans la "traduction" des mots.

Ainsi par exemple dans la phrase ...
« Comment ça l'épée ? Quelle épée ? Je vois pas d'épée ! » ➔ (en orc) « Wāalaf a ksāay'qāa ? Ahidfasā qāa ? Wa'aq milla an ghat'qāa ! »
... le mot « épée » et toujours transformé en (en orc) « qāa » qu'il soit précédé de « l' » de « d' » ou pas.

Donc oui, le plus simple, c'est que tu répètes l'arobase dans « @Foulques @d'@Horbourg » comme tu le ferai pour « @Antonio @di @Matteo », etc.