Bonjour à tous ,

Certains ont-ils constaté le nombre d'erreurs de calculs dans les profils de monstres ? Je suis tombé dessus il y a peu, et après vérification elles sont tellement nombreuses, jets de sauvegarde, bonus de base à l'attaque, jets d'attaques et de dégâts, du Manuel des Monstres 1 en passant par quasiment la totalité des livres.

J'ai recherché dans les erratas officielles en lignes, et elles sont loin d'avoir toute été corrigée, même dans les profils qui ont déjà reçu des corrections. Comment est-ce que vous aborderiez ce problème ? J'ai commencé une base de donnée corrigée, mais cela représente beaucoup de modifications.

J'attribuerais la palme d'or au Libris Mortis (dont le nom est lui même erroné en latin). Paradoxalement c'est l'un de mes livres favori mais je pense que ceux qui ont rédigé les profils avaient perdu la calculette ^^. Meilleur monstre : le faucheur entropique, même les dons ignorent les conditions .

Switrot

Dans le Libris Mortis ce qui m'a turlupiné un long moment c'est le Nécromancien véritable.
La traduction est mauvaise et donne le mauvais sort en prérequis ce qui fait que les PNJ Necro véritables sont incohérents en français (mais pas en VO).

Perso par souci de simplicité si le profil du monstre correspond pas trop à ce qu'il devrait être tant pis j'utilise le profil tel qu'il est et je pars juste du principe que le monstre "est comme ça épicétou".

Après j'ai clairement pas la foi d'aller chercher dans le détail les éventuelles erreurs. Ya bien que dans le cas où je cherche à faire une classe monstrueuse à partir d'un monstre que je m'embête à décortiquer son profil.

Punaise, tu m'apprends un truc sur le nécromancien véritable ! Je ne savais pas que les conditions avaient été mal traduites

Quelle est le nom du sort du nécromancien véritable en VO et la quelle est la bonne traduction ?

Dans la VO, il semble écrit "Spells: Able to cast summon undead II as a divine spell and command undead as an arcane spell"
Soit "Convocation de Morts-vivants II" et "Contrôle mineur des morts-vivants". Les deux sont des sorts de 2ième niveau, ce qui se comprend vu que la classe est ensuite sur 14 niveaux.

Ca change un peu l'intérêt de cette classe de prestige, qui mange moins de niveaux pour être entamée, même si j'ai cru comprendre que son propre concepteur ne la trouvait vraiment pas top.